プロジェクトマネジメント関連のセミナーを運営してます。

PA280092.jpgをダウンロード

先日のPMI日本フォーラムの関連で、PMBOKガイド日本語版第四版を入手しました。
既に英語版とPDF版は読んでいるので新鮮さはありませんが、現物を入手すると、それなりに嬉しいものです。

見た目で感じたこと。

• 文章の頭を全部段落にしたが、段落の意味を翻訳チームは理解しているのだろうか？英語版を持たないと、また、結局誤解が広まる虞が。
• フォントは素晴らしく良くなった。
• 表紙の色は、、、ちょっと、、、、、

段落の件は、もう少し精査しますが、第三版日本語版とも、第四版英語版とも異なるようです。TAB文化と段落文化の違いがあると思うのですが・・・・。